Giochi & Videogiochi

Progettiamo giochi partendo dalla tua identità editoriale, dal pubblico e dalla strategia di pubblicazione. Il nostro lavoro include analisi degli obiettivi e del target, sviluppo di meccaniche originali e sistemi di gioco, prototipazione, playtesting e documentazione completa pronta per la produzione.

Offriamo narrative design per videogiochi e giochi analogici, sviluppo di archi narrativi e personaggi integrati al gameplay, scrittura di dialoghi (voice over e sottotitoli), story bible, script narrativi, testi per sistemi AI.

Mettiamo la scrittura al servizio dell’esperienza di gioco. Ci occupiamo di scrivere bibbie e documentazioni tecniche, guide, manuali, OST, testi narrativi in-game, dialoghi e didascalie, adattando la voce narrativa ai diversi formati.

Localizziamo con cura e testiamo con precisione ogni gioco, dalle chicche indie ai titoli di alto profilo. Offriamo: localizzazione FIGS (altre lingue su richiesta), transcreation, creazione di style guide e documentazione sul tono di voce del gioco, controllo qualità linguistico e revisione completa dei testi.

Tutto ciò che serve per dare vita al tuo gioco: preventivi per stampa e produzione, progettazione grafica e impaginazione, illustrazioni originali realizzate dai nostri artisti.